JOURNAL EN FRANCAIS 30’12’17